1 00:00:52,110 --> 00:00:54,950 Bakit ko ba ginagawa ulit ito? Ay oo, ako tandaan mo ito. 2 00:01:31,280 --> 00:01:33,300 Paumanhin, ngunit ito ay... Bigyan mo ako ng isa pangalawa. Brian! 3 00:01:34,080 --> 00:01:35,080 Hindi! 4 00:01:35,700 --> 00:01:37,420 Hindi mo maiiwan ang Starbuck sa bahay. 5 00:01:37,700 --> 00:01:38,820 Gustung-gusto niyang ibenta ang mga ito, Blufford. 6 00:01:39,080 --> 00:01:42,100 Mahal niya ito ng sobra, okay? Iyong sabi namin pareho ni dad hindi mo madadala 7 00:01:42,100 --> 00:01:43,100 sila. Hindi. 8 00:01:43,320 --> 00:01:44,320 Sabi ni papa ayos lang. 9 00:01:47,140 --> 00:01:48,140 Okay. 10 00:01:48,400 --> 00:01:52,160 Starbuck? Starbuck, makinig sa akin, lahat tama ba? Maaari kang mag-isip, ngunit kailangan mong maging 11 00:01:52,160 --> 00:01:55,560 mabuti, okay? Walang kagat, walang paghuhukay butas, at walang pagnanakaw ng pagkain. 12 00:01:55,960 --> 00:01:57,180 Oh! Kita n'yo, alam niya. 13 00:02:09,270 --> 00:02:14,090 Hindi ko kaya, pero kung kaya ko, gagawin ko pumunta sa Cornell. Nandoon si Carl Sagan 14 00:02:14,090 --> 00:02:16,210 nagtuturo. Sino si Carl Sagan? 15 00:02:16,830 --> 00:02:18,290 Hindi mo pa narinig ang tungkol kay Carl Sagan? 16 00:02:18,630 --> 00:02:20,730 Hindi, parang science fiction ba yan? 17 00:02:21,250 --> 00:02:22,550 Hindi, siya ay isang astronomer. 18 00:02:23,770 --> 00:02:27,750 Isinulat niya na ang mga tao ay katulad butterflies na kumikinang sa isang araw at magiging 19 00:02:27,750 --> 00:02:28,750 magpakailanman. 20 00:02:29,090 --> 00:02:31,270 Iyan ay uri ng panlulumo, hindi ba? 21 00:02:31,850 --> 00:02:32,850 sana nga. 22 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Siguro. 23 00:02:38,030 --> 00:02:39,030 Nais kong magpalipas ng araw kasama ka. 24 00:02:39,230 --> 00:02:40,230 totoo ka ba 25 00:02:40,250 --> 00:02:41,250 Ipapakita ko sa iyo ang sopa. 26 00:02:48,230 --> 00:02:49,230 Hey. 27 00:02:50,470 --> 00:02:51,470 Hey. 28 00:02:51,730 --> 00:02:52,890 Ito ay halos handa na. 29 00:02:53,170 --> 00:02:55,590 Ay, pasensya na. Hindi ko kayang mag-ihaw. kailangan ko nang umalis. 30 00:02:56,330 --> 00:02:59,030 Bakit? Sabi mo gagawin mo. Oo, sila kailangan kong gumawa ng ilang mga paghahatid nito 31 00:02:59,030 --> 00:03:00,030 hapon. 32 00:03:02,410 --> 00:03:05,830 Akala ko aalis ka sa tabi mga trabaho pagkatapos kang ibalik ni Chris. 33 00:03:06,250 --> 00:03:07,239 Well, yeah, ginawa ko. 34 00:03:07,240 --> 00:03:09,060 Gusto mo bang kumita ng ilang dagdag na pera? Ano ang ang malaking bagay? 35 00:03:09,760 --> 00:03:13,320 Well, uh... Napagkasunduan namin na kailangan namin ng pamilya araw. 36 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 At aalis na sila. 37 00:03:15,400 --> 00:03:18,740 At napagkasunduan namin na dapat manatili ang Starbucks bahay. At pagkatapos ay sinabi mo kay Ryan na kaya mo 38 00:03:18,740 --> 00:03:19,339 dalhin mo sila. 39 00:03:19,340 --> 00:03:21,480 Oo. Hayaang tumambay ang bata sa aso. 40 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Pwede ba tayong mag-usap sandali? 41 00:03:32,600 --> 00:03:34,180 Nag-aaway na naman sina mama at papa. 42 00:03:36,170 --> 00:03:41,490 Sa tingin mo ba ay makukuha pa nila a... Hindi. 43 00:03:43,210 --> 00:03:44,350 Hindi, hindi nila gagawin iyon. 44 00:03:48,670 --> 00:03:50,650 Well, ako ay pagpunta sa patuloy na putulin ang pag-uusap. 45 00:03:51,030 --> 00:03:53,150 Hindi ba pwedeng i-enjoy na lang natin ang weekend at hindi trabaho? 46 00:03:55,490 --> 00:03:57,630 Magiging katulad na ni Brian umaarte. 47 00:03:57,870 --> 00:04:01,350 He's just being 13 and we are just doing na. ginagawa kung ano? Hindi pinapansin ang problema. 48 00:04:03,430 --> 00:04:04,790 Ito ay isang magandang araw, hindi ba? 49 00:04:23,370 --> 00:04:28,430 Speaking of stars, NASA pa rin pag-crank ng serye ng mga hindi pangkaraniwang ripples 50 00:04:28,430 --> 00:04:35,190 espasyo. Nasabi mo na ba ang iyong 51 00:04:35,190 --> 00:04:36,190 asawa tungkol sa iyong libro? 52 00:04:37,150 --> 00:04:38,150 Hindi. 53 00:04:38,490 --> 00:04:39,490 Hindi. 54 00:04:40,070 --> 00:04:43,470 Hindi ko akalain na pahalagahan niya ito. Well, nakakahiya naman. 55 00:04:44,610 --> 00:04:47,670 Gustung-gusto ko ang isinulat mo hanggang ngayon. 56 00:04:48,290 --> 00:04:49,290 salamat po. 57 00:04:49,310 --> 00:04:52,010 Mahirap ilarawan kung gaano ito nagulat ako. 58 00:04:53,310 --> 00:04:58,190 hindi mo naisip na magsusulat ka something so intense well I mean it's 59 00:04:58,190 --> 00:05:04,830 hindi talaga ako buti na lang mahal ko na ilan sa maliliit na detalye 60 00:05:04,830 --> 00:05:11,230 tulad ng katotohanan na palagi niyang iniingatan ang isang dilaw na pat ng maleta handa nang umalis 61 00:05:11,230 --> 00:05:16,270 new york sa sandaling bumangon siya lakas ng loob na gawin ito at ang eksenang iyon kung saan 62 00:05:16,270 --> 00:05:21,150 hawak-hawak niya ang maleta sa kanyang mga braso at umiiyak habang pinagmamasdan ang kanyang mga anak 63 00:05:21,150 --> 00:05:26,050 nakakadurog ng puso ang paglalaro sa bakuran at maganda ang pagkakasulat. 64 00:05:31,010 --> 00:05:33,610 Gusto kong basahin ang susunod na draft kung kailan tapos ka na. 65 00:05:33,910 --> 00:05:37,430 Naging mapagbigay ka sa iyong oras. masama ang pakiramdam ko. 66 00:05:37,770 --> 00:05:42,990 Denise, inedit ko ang trabaho ng asawa ko 40 taon na walang labis na pasasalamat. 67 00:05:43,490 --> 00:05:47,510 I'm more than happy to give some payo ng editoryal sa isang taong nagmamalasakit. 68 00:05:49,590 --> 00:05:54,130 Hindi ko masabi sa iyo kung gaano ko pinahahalagahan ito. Oh, mayroon ka bang isang minuto? 69 00:05:54,490 --> 00:05:58,250 Oo naman. May gusto akong ipakita sa iyo ang likod-bahay. 70 00:06:08,890 --> 00:06:10,370 Mahusay. Oo. 71 00:06:25,320 --> 00:06:28,040 Makakakuha ako ng botany book sa library at baka maisip natin ito. 72 00:06:28,280 --> 00:06:30,900 Hindi ko lang alam kung paano ito lalago napakabilis. 73 00:06:32,340 --> 00:06:34,920 Sigurado akong wala ito dito ng ilang araw kanina. 74 00:06:36,660 --> 00:06:38,020 Kung pumunta lang tayo sa loob ng dalawang araw? 75 00:06:39,420 --> 00:06:42,400 Well, di ba kung may nagtranslate parang joke lang? 76 00:06:43,740 --> 00:06:45,480 Hindi ko alam kung gaano ito katawa. 77 00:06:47,560 --> 00:06:48,580 Gusto mo bang hilahin ko ito para sa iyo? 78 00:06:50,100 --> 00:06:51,140 Oo naman, kung hindi ka tututol. 79 00:07:05,240 --> 00:07:09,240 Hindi. Medyo. 80 00:07:27,320 --> 00:07:29,000 Naisip niya na gusto niyang ihagis ang kanyang puwitan Superman. 81 00:07:29,280 --> 00:07:30,099 Oh, ginawa niya. 82 00:07:30,100 --> 00:07:32,920 Pataas sa hangin. Oo, maswerte ka hindi siya patay. 83 00:07:33,160 --> 00:07:37,640 I mean, kapag nakita ka ng kapatid niya, siya papatayin kita. At ang ibig kong sabihin ay patayin kita. 84 00:07:37,860 --> 00:07:40,280 Bug sa aking buto, lahat. Ano ang mabuti na gagawin? 85 00:07:40,580 --> 00:07:43,740 Pero ngayon... Hey, hey. 86 00:07:44,580 --> 00:07:45,580 Hoy babae. 87 00:07:47,540 --> 00:07:48,560 Yan ang bagong babae diba? 88 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Oh, bumaba ka na. 89 00:08:02,730 --> 00:08:04,370 Narinig ko na pumunta ka sa isang uri ng pribado paaralan. 90 00:08:05,330 --> 00:08:06,490 Hindi naman mukhang mayaman. 91 00:08:06,850 --> 00:08:10,770 Dapat mayaman ang pumasok sa private school. Dapat ka lang, parang, Katoliko o 92 00:08:10,770 --> 00:08:11,770 isang bagay. 93 00:08:12,450 --> 00:08:13,910 Iniisip kong maging katoliko. 94 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 Denise! 95 00:08:25,950 --> 00:08:26,950 Hoy, Denise! 96 00:08:27,790 --> 00:08:31,150 Mel, ano yun? Nakapasok ang iyong aso sa aking bakuran ulit kagabi. Paano? 97 00:08:31,800 --> 00:08:35,679 Paumanhin. Ay, pasensya ka na. Okay, ako nagising ako ng marinig ang maldita na tumatahol. 98 00:08:35,720 --> 00:08:37,659 Hindi siya tumahimik. alam mo ba ako halos hindi nakatulog kagabi? 99 00:08:39,580 --> 00:08:42,960 Sinabi ni Brian na mayroong ilang mga raccoon sa mga puno doon. Sinusubukan niyang manligaw 100 00:08:42,960 --> 00:08:46,220 kasama natin. Wala akong pakialam kung bakit niya ito ginagawa, okay? Naghukay na siya ngayon ng butas sa ilalim ko 101 00:08:46,220 --> 00:08:49,460 bakod. May dumi siya sa buong bakuran ko. ako sobrang sakit lang. 102 00:08:49,780 --> 00:08:54,860 Well, sisiguraduhin kong nasa a tali hanggang makuha natin ang buong pelikula, okay? 103 00:08:55,940 --> 00:08:56,940 ayos lang. 104 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Okay, pero alam mo kung ano? 105 00:08:59,020 --> 00:09:02,500 Kung ang asong iyon ay pumasok sa aking bakuran isa pa time, kukunan ko na. 106 00:09:05,500 --> 00:09:10,460 Makinig ka, Mel, masyadong mabait ang asawa ko sabihin ito, ngunit kung ikaw kaya magkano bilang point a 107 00:09:10,460 --> 00:09:12,700 baril sa direksyon ng aking aso, gagawin ko sunugin mo ang maldita mong bahay. 108 00:09:40,940 --> 00:09:41,940 Binigyan mo kami ng pizza para sa hapunan? 109 00:09:43,640 --> 00:09:44,920 Mahusay. Paumanhin. 110 00:09:45,240 --> 00:09:46,300 Well, maraming makakain. 111 00:09:47,800 --> 00:09:49,300 Bakit hindi mo alisin ang bagay na ito? 112 00:09:49,600 --> 00:09:52,560 Dapat mas madaling iwanan ito sa lahat ang oras. Oo, nakakahiya sa iyo 113 00:09:52,560 --> 00:09:53,620 ina. Oh. 114 00:09:59,100 --> 00:10:00,880 Ikaw ay titigil sa sigarilyo, tama? 115 00:10:02,620 --> 00:10:03,599 Huwag manigarilyo. 116 00:10:03,600 --> 00:10:04,640 Huwag kang magsinungaling sa akin, Brian. 117 00:10:04,860 --> 00:10:06,580 hindi ako. Naaamoy ko sa iyo. 118 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 Ano bang meron sayo? 119 00:10:11,060 --> 00:10:13,300 Sabi ko, huwag mo nang pilitin ang isang tao. Hindi. 120 00:10:14,680 --> 00:10:17,500 Crap, yan ang dahilan ng lolo mo naputol ang kanyang vocal cords. ayaw mo 121 00:10:17,500 --> 00:10:18,500 cancer, ikaw ba? 122 00:10:19,460 --> 00:10:20,460 hindi ko alam. 123 00:10:22,020 --> 00:10:24,080 Ang hangal na bagay sa garahe kung saan ang iyong hindi nakikita ni nanay. 124 00:10:32,820 --> 00:10:33,820 Ano iyon? 125 00:10:34,020 --> 00:10:35,020 hindi ko alam. 126 00:10:35,220 --> 00:10:36,640 Hindi naman talaga ako magiging problema. 127 00:10:37,080 --> 00:10:38,140 Nahuli niya ang aso ngayon. 128 00:10:38,540 --> 00:10:39,519 Teka ano? 129 00:10:39,520 --> 00:10:40,479 hindi, 130 00:10:40,480 --> 00:10:44,100 hindi, hindi. Walang mananakit sa aso. Hoy, Starbuck. Ito ang ulo ni Mel. Ikaw 131 00:10:44,100 --> 00:10:44,939 gusto mong kagatin diba? 132 00:10:44,940 --> 00:10:46,320 Gusto mong kagatin? Oo, iyon kasangkot. 133 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Oo, Starbuck. 134 00:10:48,520 --> 00:10:53,080 Narito ang ulo ni Mel. Halika, kunin kasangkot. 135 00:10:55,020 --> 00:10:57,520 Siya ay isang normal na bata. Ganyan siya gagawin kay Mel na kasali. 136 00:10:57,940 --> 00:11:00,280 Dad, sabihin mo kay Brian na itikom ang bibig habang kumakain siya. Grabe naman. 137 00:11:00,520 --> 00:11:01,640 Huwag mo akong kausapin, Brian. 138 00:11:02,040 --> 00:11:03,520 Oh, bibig ni Mel. 139 00:11:04,240 --> 00:11:07,280 Oh, Nanay, napakasama niya mula kay Tommy ay isang maliit na batang lalaki. 140 00:11:07,760 --> 00:11:09,040 Naalala mo ba nung tumae siya sa paliguan? 141 00:11:09,660 --> 00:11:13,920 Iyon ay isang maliit na tae. Hindi, hindi, ito ay hindi. Hindi, tama siya. Ito ay marami 142 00:11:13,920 --> 00:11:14,920 tae. Okay. 143 00:12:57,420 --> 00:12:58,480 Pumunta ang boy roll. 144 00:13:00,320 --> 00:13:01,320 Huh. 145 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Ang batang lalaki. 146 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 hindi ko kaya. 147 00:13:21,360 --> 00:13:24,920 May nakakita ba sa kakaibang liwanag na iyon yung background kagabi? 148 00:13:25,140 --> 00:13:26,140 Anong kakaibang liwanag? 149 00:13:27,120 --> 00:13:30,120 Hindi ko alam kung saan nanggaling, pero Nataranta ang Starbuck at 150 00:13:30,120 --> 00:13:32,840 tumatahol. Oh, mahusay, iyon ang kailangan natin. Ano ang hitsura nito? 151 00:13:34,220 --> 00:13:36,040 Ayun, may liwanag na dumaan ang bintana. 152 00:13:36,520 --> 00:13:41,260 Ito ay talagang maliwanag, ito ay kumikislap, at pagkatapos ay ang hangin ay umiihip ang lahat ng baliw, at 153 00:13:41,260 --> 00:13:42,260 tapos wala na. 154 00:13:42,680 --> 00:13:43,820 Kaya ano? Isang helicopter? 155 00:13:44,440 --> 00:13:45,440 O isang UFO. 156 00:13:46,220 --> 00:13:49,180 Alien. Tumahimik ka, Tatay. Gaano ka katagal tumatahol para sa? 157 00:13:50,040 --> 00:13:51,260 Sapat na para magising ako. 158 00:13:56,650 --> 00:13:58,530 Hoy, Mel. Anong nangyayari? Walang maganda. 159 00:13:59,250 --> 00:14:01,350 Huling nagsagawa ng kalokohan si Kid gabi. 160 00:14:02,330 --> 00:14:03,970 anong nangyari? Wala naman siyang ginawa. 161 00:14:04,210 --> 00:14:05,210 Oh, kailangan mong makita ito. 162 00:14:05,390 --> 00:14:07,630 Buong araw akong maglinis pataas. Hoy, Mel. 163 00:14:07,950 --> 00:14:10,150 Ano ang pinagsasabi mo? Halika na. 164 00:14:10,810 --> 00:14:11,910 Tingnan mo, Greg. 165 00:14:16,050 --> 00:14:17,050 Sige. 166 00:14:19,530 --> 00:14:20,670 Banal na tae. Oo. 167 00:14:20,930 --> 00:14:24,570 Oo, iyon talaga iyon. yun ay humigit-kumulang dalawang daang libra ng baka 168 00:14:24,570 --> 00:14:25,569 pataba. 169 00:14:25,569 --> 00:14:30,550 Sa tingin mo ba ginawa ito ng mga anak ko? alinman sila o ang iyong asawa. 170 00:14:30,790 --> 00:14:32,250 Halika na, Mel. talaga? 171 00:14:34,010 --> 00:14:38,230 alam ko na. Alam kong ginawa nila ito. Damn ito. Tumigil ka sa pagtawa. alam ko na. Sila lang 172 00:14:38,230 --> 00:14:43,770 sa tingin mo nakakatuwa kasi... ako promise, walang magawa ang pamilya ko 173 00:14:43,770 --> 00:14:44,770 kasama nito. Greg, pakiusap. Okay? 174 00:14:44,970 --> 00:14:46,710 Kung hindi sila ang pinagtrabahuan mo ito, ha? 175 00:14:47,470 --> 00:14:50,550 Ikaw lang ang kapitbahay ko problema sa. Wala akong ideya. 176 00:14:51,250 --> 00:14:53,690 Ngunit kung kailangan mo ng tulong sa paglilinis nito, tapos andito na ako. 177 00:14:54,190 --> 00:14:55,370 At makakatulong din si Brian. 178 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 ano? 179 00:15:23,530 --> 00:15:25,270 para makita ka. Buti na lang nakita kita. Si Val ito Clark. 180 00:15:26,230 --> 00:15:27,850 Iniisip ko kung matutulungan mo ako may kasama. 181 00:15:28,230 --> 00:15:29,590 Ay, oo. Ano ang kailangan mo? 182 00:15:30,210 --> 00:15:34,750 Natagpuan ni Mrs. Huddleston ang halamang ito sa kanya likod-bahay at pag-uusapan natin 183 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 kung ano ito. 184 00:15:35,790 --> 00:15:38,450 Ngayon, tiningnan ko ang lahat ng ito mga libro, ngunit wala akong mahanap na katulad nito 185 00:15:38,450 --> 00:15:39,690 ito. May ideya ka ba kung ano ang ginawa nito? 186 00:15:40,450 --> 00:15:42,790 Nakakatawa, mukhang plurimia. 187 00:15:44,070 --> 00:15:46,430 Uh, ano yun? 188 00:15:46,990 --> 00:15:51,610 Hindi ito maaaring maging plurimia, dahil iyon Ang mga species ay nawala sa loob ng higit sa 200 189 00:15:51,610 --> 00:15:52,610 milyong taon. 190 00:15:53,300 --> 00:15:54,300 200 milyong taon? 191 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Oo. 192 00:15:57,180 --> 00:15:59,160 Kahanga-hanga. Akala ko kukuha ako ng kick out na. 193 00:15:59,380 --> 00:16:00,560 pasensya na po. Hindi na kita natulungan. 194 00:16:07,580 --> 00:16:08,580 Salamat. 195 00:16:09,180 --> 00:16:11,680 Ibig kong sabihin, ang mga Halibut ay medyo cool. ako nakuha ang mga ito sa edad ng bilis, bagaman. 196 00:16:12,280 --> 00:16:13,880 Parang ako, puro itim. Kailangan ko ng bago isa. 197 00:16:14,460 --> 00:16:15,460 Oo, ito ay, parang pula. 198 00:16:15,920 --> 00:16:17,420 Sa tingin mo, dapat mong makuha din ito? 199 00:16:17,700 --> 00:16:18,700 Teka! 200 00:16:18,880 --> 00:16:20,920 Brian! Ito ay Hayden Tucker! Ay, shit! 201 00:16:22,289 --> 00:16:25,030 Ryan Platt, bumalik ka dito o pupunta ako para sipain ka! 202 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 patay ka! 203 00:16:26,510 --> 00:16:27,890 Tara, umalis na tayo dito! 204 00:18:30,739 --> 00:18:33,040 Maaaring tamaan ng kidlat a transpormer. 205 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 hindi ko alam. 206 00:18:36,120 --> 00:18:38,880 Lahat okay? Oo, ayos lang kami. 207 00:18:39,160 --> 00:18:40,160 Nakikita niyo ba ang kidlat na iyon? 208 00:18:40,320 --> 00:18:43,980 Oo, sa tuktok. Ang buong langit naiilawan ng ganun lang. 209 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 Nasaan si Nanay? 210 00:18:45,300 --> 00:18:46,039 hindi ko alam. 211 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 Denise, nasa ibaba ka? 212 00:18:47,520 --> 00:18:48,520 Oo. 213 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 nandito ako. 214 00:18:51,600 --> 00:18:52,539 Lahat okay? 215 00:18:52,540 --> 00:18:55,620 Oo, okay kaming lahat. konti na lang nagulat yata. Anong ginagawa mo 216 00:18:55,620 --> 00:18:56,519 sa basement? 217 00:18:56,520 --> 00:18:57,720 ha? Paglalaba. 218 00:18:58,180 --> 00:18:59,400 Paghuhugas ng iyong marumi at maduming pantalon. 219 00:18:59,680 --> 00:19:00,639 Nakakatawa, Nanay. 220 00:19:00,640 --> 00:19:02,680 Nagpanting ang tenga ko na parang nilipad lang isang eroplano. 221 00:19:03,020 --> 00:19:04,020 Oo, akin din. 222 00:19:04,120 --> 00:19:05,120 Iyan ay hindi makatwiran. 223 00:19:05,560 --> 00:19:07,260 Ano ang magiging sanhi ng ganitong uri ng presyon pagbabago? 224 00:19:07,520 --> 00:19:09,300 Oo, parang buo nawalan ng kuryente ang kapitbahayan. 225 00:19:10,020 --> 00:19:11,020 Nabawasan ang mga linya ng telepono. 226 00:19:11,820 --> 00:19:13,560 Hoy, ano ang iyong wika, Audrey? 227 00:19:13,840 --> 00:19:16,060 Mama, gutom na ako. May makukuha ba ako kumain? 228 00:19:16,280 --> 00:19:17,280 ha? Oo. 229 00:19:17,660 --> 00:19:18,680 Mula lang sa aparador. 230 00:19:19,200 --> 00:19:21,600 Walang nagbubukas ng refrigerator hanggang sa may kuryente bumalik sa. Hindi ko gusto lahat ng iyon 231 00:19:21,600 --> 00:19:22,600 masira ang pagkain. 232 00:19:24,340 --> 00:19:25,420 May nakapansin ba? 233 00:19:26,970 --> 00:19:27,970 Tumigil ang ulan. 234 00:19:28,930 --> 00:19:29,930 Wala nang kulog. 235 00:19:33,690 --> 00:19:34,690 Oo, tahimik. 236 00:19:36,230 --> 00:19:39,370 Sa tingin ko dapat tayong lahat na subukan at makakuha ng ilan matulog, at sana sa oras na magising tayo 237 00:19:39,370 --> 00:19:40,450 pataas, babalik ang kuryente. 238 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 Ano ba yun? 239 00:19:44,070 --> 00:19:44,949 Shh, tahimik. 240 00:19:44,950 --> 00:19:45,950 May nasaktan. 241 00:19:47,130 --> 00:19:48,130 Ryan, bigyan mo ako ng iyong flashlight. 242 00:19:48,910 --> 00:19:49,950 Hindi ko alam yan. 243 00:19:50,310 --> 00:19:51,990 I guess what? Sa tingin ko hindi mo dapat lumabas ka dyan. 244 00:19:52,230 --> 00:19:54,130 Baka kailangan ko ng tulong. Manatili ka lang sa loob, pakiusap. 245 00:20:29,040 --> 00:20:30,180 Tiyaking naka-lock ang pinto sa likod. 246 00:20:30,520 --> 00:20:31,660 At tingnan ang aso. 247 00:20:32,020 --> 00:20:33,020 Tatay, anong nangyayari? 248 00:20:33,400 --> 00:20:34,239 hindi ko alam. 249 00:20:34,240 --> 00:20:37,160 Sa tingin ko ay dapat tayong manatili sa loob ng bahay hanggang umaga. Patay ang linya ng kuryente. 250 00:20:37,300 --> 00:20:38,179 Ito ay mapanganib. 251 00:20:38,180 --> 00:20:40,060 Paano naman ang mga taong sumisigaw? 252 00:20:40,500 --> 00:20:43,040 Hindi ba nila kailangan ng tulong? Tingnan mo, hindi ko alam paano ang mga taong iyon, ngunit ang mga pulis 253 00:20:43,040 --> 00:20:46,120 ay naroroon upang tulungan sila. Ano naman ang pulis? 254 00:20:46,920 --> 00:20:49,480 Diba dapat tahimik lang tayo dito? Audrey, huminto. Bakit mo kami tinatakot? 255 00:20:49,660 --> 00:20:51,560 Hindi, hindi ako. Sinusubukan ko lang isipin out kung ano ang nangyayari. Bakit hindi mo makuha 256 00:20:51,560 --> 00:20:55,260 ilang unan at kumot, at gagawin nating lahat matulog sa family room. Oo, iyon ay isang 257 00:20:55,260 --> 00:20:57,620 magandang ideya. Magkasama lahat. Magandang ideya. Halika na. Kunin mo na ang mga gamit mo. 258 00:21:05,130 --> 00:21:07,110 Kukunin ko ang kumot. 259 00:21:58,350 --> 00:21:59,350 Walang kapangyarihan. 260 00:22:02,430 --> 00:22:03,430 Hindi. 261 00:22:06,170 --> 00:22:07,670 Manonood ako ng TV. 262 00:22:08,270 --> 00:22:09,650 Malapit na natin itong ituloy. 263 00:22:12,530 --> 00:22:14,130 Bakit ang init dito? 264 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 Sa taas sa mga bintana. 265 00:22:21,630 --> 00:22:23,410 Greg? Oo? 266 00:22:23,850 --> 00:22:25,110 Huwag na nating ulitin iyon. 267 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 Paano? 268 00:22:27,080 --> 00:22:29,020 Naputol ang kanyang tali at hinukay sa ilalim ng bakod. 269 00:22:30,200 --> 00:22:32,860 Lahat ba kayo naghahanap sa kanya? Hindi, hindi, hindi pa lang. 270 00:22:33,160 --> 00:22:35,460 Sinabi ko sa iyo na ang linya ng oras ay wala sa kalye. 271 00:22:36,140 --> 00:22:38,460 At hindi ako tanga. hindi ako pupunta humawak sa kanya. 272 00:22:39,020 --> 00:22:40,960 Oo, dapat ba nating inumin ang gatas bago ito masama? 273 00:22:41,260 --> 00:22:42,079 Mm-hmm. 274 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Gusto ng lahat ng cereal? 275 00:22:43,140 --> 00:22:44,480 Oo, pakiusap. Oo, oo. 276 00:22:50,760 --> 00:22:51,760 Nakatira ka sa bahay ngayon? 277 00:22:52,800 --> 00:22:55,240 Hindi. Hindi, maaari akong pumasok nang medyo late. 278 00:22:55,950 --> 00:22:57,410 Sasabihin ko sa kanya ang tungkol sa linya ng kuryente. 279 00:22:57,750 --> 00:22:58,750 Okay. 280 00:23:01,050 --> 00:23:02,250 Gusto kong hanapin ang Starbuck. 281 00:23:02,650 --> 00:23:04,770 Alam mo ba kung anong uri ng pinsala ang dulot ng bagyo? 282 00:23:05,670 --> 00:23:07,010 Wala namang ginawa ang Starbuck sa kanya. 283 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 Hindi, hindi. 284 00:23:08,390 --> 00:23:11,730 Malamang ay nasa likod-bahay siya ng McAllister sinusubukang maging sariwa sa magandang iyon 285 00:23:11,730 --> 00:23:12,689 maliit na aso. 286 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 Oh, sino yun? 287 00:23:13,770 --> 00:23:15,070 ano? Bakit hindi tayo sumabay? 288 00:23:15,650 --> 00:23:17,530 Gusto kong makausap si Mr. Huggs para makasigurado okay naman siya. 289 00:23:17,990 --> 00:23:19,870 Oo. Sige, gawin na natin. 290 00:23:20,330 --> 00:23:22,770 Kayong dalawa, namatay si Dan hanggang sa kami ng mama mo bumalik ka. 291 00:23:23,150 --> 00:23:24,150 Mm-hmm. 292 00:23:25,580 --> 00:23:27,260 Brian, dumating si Aiden Tucker kahapon. 293 00:23:27,600 --> 00:23:28,680 Hinahanap ka niya. 294 00:23:29,060 --> 00:23:30,060 Huwag mong sabihing nandito ako. 295 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 Ibitin. 296 00:23:31,440 --> 00:23:32,440 Hindi gumagana ang tubig. 297 00:23:32,600 --> 00:23:35,880 Pumutok na siguro ang linya ng lalaki. Iyon ay isang impiyerno ng isang bagyo. meron ba 298 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 mga utility na natitira upang dalhin? 299 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Hindi, nakuha namin silang lahat. 300 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 Mabuti. 301 00:23:45,120 --> 00:23:46,220 I-lock mo ang pinto sa likod natin, okay? 302 00:23:46,700 --> 00:23:47,700 Oo ma'am. 303 00:24:41,640 --> 00:24:42,940 Na nag-aangkin ng maraming pagiging out. 304 00:24:44,940 --> 00:24:46,200 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 305 00:24:47,060 --> 00:24:48,320 Hindi iyon birth pipe. 306 00:24:50,220 --> 00:24:51,900 Ang tubig na iyon ay umuusok na mainit. 307 00:24:58,560 --> 00:25:01,780 Puputulin ko ang mga bakuran, ulo papunta sa susunod na bloke, tingnan kung mayroon sila 308 00:25:01,780 --> 00:25:04,800 kapangyarihan. Feeling ko ang Starbucks ay nasa likod-bahay ng McAllister. 309 00:25:05,340 --> 00:25:07,280 Okay. Pwede na tayong bumalik sa bahay. 310 00:26:12,010 --> 00:26:13,050 Mrs. Huddleston? 311 00:26:17,770 --> 00:26:19,170 Huddleston? 312 00:26:25,850 --> 00:26:27,250 Hello? 313 00:26:33,890 --> 00:26:35,890 Mrs. Huddleston? 314 00:27:09,960 --> 00:27:11,400 Ryan! Ryan! 315 00:27:11,760 --> 00:27:12,780 Halika dito, dali! 316 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Darva! 317 00:27:30,420 --> 00:27:31,740 Mrs. Huddleston? 318 00:28:59,240 --> 00:29:02,040 may nakita ako. Ito ay malaki. Ano ang ginawa mo nakikita? 319 00:29:02,280 --> 00:29:04,020 Parang gumagalaw dito direksyon. 320 00:29:04,340 --> 00:29:05,880 Ano ito? Isang hayop? hindi ko alam. 321 00:29:06,920 --> 00:29:08,240 Hindi ba nakatakas ang elepante sa zoo? 322 00:29:08,460 --> 00:29:09,800 Ito ay hindi isang mapahamak na elepante. 323 00:29:10,580 --> 00:29:11,740 Sigurado ka bang may nakita ka? 324 00:29:12,040 --> 00:29:14,760 Tumigil ka, Brian. ginawa ko. Okay, okay, pero ginugulat mo ako. 325 00:33:49,690 --> 00:33:50,690 Magiging maayos din siya. 326 00:33:51,050 --> 00:33:53,370 Hindi natin siya pwedeng hanapin ngayon. Nandito siya pagbalik namin. 327 00:36:39,660 --> 00:36:41,220 Uri ng mabahong wanky. 328 00:36:41,480 --> 00:36:43,740 Ay, oo. 329 00:36:44,120 --> 00:36:45,420 Maaari akong magdagdag ng kaunting higop. 330 00:36:45,880 --> 00:36:48,040 I guess kailangan na nitong kumalma. ha? 331 00:37:01,500 --> 00:37:03,500 Hindi ngayon. 332 00:37:06,780 --> 00:37:07,780 Narinig mo ba ako? 333 00:37:08,200 --> 00:37:09,500 Maraming dapat harapin. 334 00:37:11,120 --> 00:37:11,580 ako na 335 00:37:11,580 --> 00:37:20,440 naging 336 00:37:20,440 --> 00:37:23,160 sinusubukang maghanap ng trabaho. 337 00:37:23,460 --> 00:37:25,120 Gumagawa ng mga part-time na trabaho para sa pera. 338 00:37:26,160 --> 00:37:27,300 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 339 00:37:27,620 --> 00:37:29,820 Nay, nasaan ang isa pang martilyo? 340 00:37:31,520 --> 00:37:32,840 Ibinigay mo ba ito kay Ben O'Brien? 341 00:37:33,620 --> 00:37:34,780 Hindi ko ginustong mag-alala ka. 342 00:37:47,820 --> 00:37:48,820 Sa kabilang martilyo? 343 00:37:49,040 --> 00:37:50,040 Hindi. 344 00:37:52,400 --> 00:37:58,940 Oh, tahan na. Maaari mo bang simulan ang pagdala ng mga supply pababa sa basement? 345 00:37:59,400 --> 00:38:01,520 Lahat? Oo, oo. Pupunta tayo matulog ka na dyan. 346 00:38:01,980 --> 00:38:02,980 Okay. 347 00:38:05,500 --> 00:38:06,500 Tatay? 348 00:38:08,800 --> 00:38:11,560 Oh, buddy. 349 00:38:13,280 --> 00:38:15,320 Sa tingin ko wala tayong magagawang tama ngayon. 350 00:38:17,070 --> 00:38:18,430 Si Harbuck ay isang napakatalino na aso. 351 00:38:18,650 --> 00:38:19,650 Magiging okay siya. 352 00:38:22,150 --> 00:38:24,150 Alam mong mahal na mahal ka niya. 353 00:38:25,230 --> 00:38:26,430 Mahahanap mo ang daan pauwi. 354 00:38:26,710 --> 00:38:27,710 gagawin mo. 355 00:38:37,790 --> 00:38:40,770 Tatay? Oo? Ang hayop na tao ay ganap binaha. 356 00:38:41,130 --> 00:38:41,908 Oh, shit. 357 00:38:41,910 --> 00:38:44,110 ano? Kailangan lang gamitin ang ikalawang palapag muli. 358 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 napakahalaga. 359 00:40:00,110 --> 00:40:01,130 Ito ay mas mababa kaysa sa gatas. 360 00:40:02,130 --> 00:40:03,470 Baka tapusin na rin. 361 00:40:08,850 --> 00:40:10,090 Hindi na ako muling magkakaroon ng gatas. 362 00:40:10,930 --> 00:40:11,930 Huwag mo akong kausapin. 363 00:40:13,010 --> 00:40:14,910 Ano ang namamatay para sa walang gatas? 364 00:40:16,530 --> 00:40:17,530 Sayang naman. 365 00:40:18,610 --> 00:40:20,330 Hindi mahanap ang anumang mga istasyon ng radyo. 366 00:40:21,170 --> 00:40:22,990 Salamat sa pagsuri, buddy. 367 00:41:03,180 --> 00:41:09,820 Sa tingin ko ang aming kapitbahayan, ang aming kabuuan kalye, ay lumipat. 368 00:41:12,280 --> 00:41:18,300 I think somewhere ang bahay namin 369 00:41:18,300 --> 00:41:25,120 kung saan tayo nasa 370 00:41:25,120 --> 00:41:26,120 nakaraan. 371 00:41:28,140 --> 00:41:31,860 Kung saan tayo... How the hell is that even posible? 372 00:42:00,379 --> 00:42:05,880 Dala siguro ng mga ilaw ang mga bagay na iyon ang nakaraan hanggang sa kasalukuyan at tayo ay bumalik sa 373 00:42:05,880 --> 00:42:06,880 ang nakaraan. 374 00:42:10,100 --> 00:42:14,500 Well, ang mga portal ay maaaring kumilos bilang panginginig. Ito ay halos hindi napapansin sa 375 00:42:14,500 --> 00:42:17,520 una, pagpapalit ng maliliit na bahagi ng lupa sa pagitan ng iba't ibang mga punto sa oras. 376 00:42:18,300 --> 00:42:22,260 At marahil lumaki ang mga pagyanig hanggang sa malaki isa sa wakas ay tumama, at ang aming kabuuan 377 00:42:22,260 --> 00:42:23,280 napalitan ang kapitbahayan. 378 00:42:24,680 --> 00:42:28,220 Well, kung totoo iyon, maaaring tumagal ito pauwi na ulit tayo. 379 00:42:29,120 --> 00:42:30,860 Kaya ano? Maghihintay na lang ba tayo dito? 380 00:42:31,120 --> 00:42:32,120 Oo. 381 00:42:32,340 --> 00:42:34,160 Oo. Mabubuhay tayo. 382 00:42:34,880 --> 00:42:37,440 At hihintayin namin ang liwanag ibalik mo kami. Yun ang plano. 383 00:42:37,940 --> 00:42:41,310 Ganun... Paano mo malalaman na ganun kahit na mangyayari? Hindi namin alam. 384 00:42:41,430 --> 00:42:42,430 Well, naniniwala ako na mangyayari ito. 385 00:42:42,690 --> 00:42:44,350 Paano? alam ko. 386 00:42:45,610 --> 00:42:49,290 Dahil hindi tayo hahayaan ng Diyos na mamatay dito. 387 00:42:49,750 --> 00:42:53,770 Greg, magsisimba ka lang kapag Pasko at ngayon pinapagalitan mo ang mga bata? 388 00:42:53,770 --> 00:42:55,590 Paano naman ang mga taong nasa labas kinakain ng mga hayop? 389 00:42:57,230 --> 00:42:58,230 Naniniwala ako sa kamatayan. 390 00:43:01,430 --> 00:43:02,430 Okay. 391 00:43:02,650 --> 00:43:03,650 Mabuti. 392 00:43:04,250 --> 00:43:06,670 Kung ito ay nagpapagaan sa iyong pakiramdam, maniwala ka sa amin. 393 00:43:13,570 --> 00:43:14,830 Karen. Ayokong magsinungaling sayo. 394 00:44:43,410 --> 00:44:49,270 Para siyang jazz sa summer stage. 395 00:44:54,939 --> 00:44:57,320 At napabuga na lang siya ng hangin. 396 00:45:51,729 --> 00:45:54,550 Tubig, pagkain, baril, bala. 397 00:45:55,050 --> 00:45:57,630 Bakit hindi tayo maghintay ng ilang araw? hindi ba pwede tingnan kung ano ang mangyayari? kaya natin. 398 00:45:57,850 --> 00:45:58,850 kaya natin. 399 00:47:00,170 --> 00:47:03,930 ang mga dinosaur yeah ito ay isang magandang bagay takutin natin sila hindi sila magbubunot 400 00:47:03,930 --> 00:47:05,510 pansin nila isa siyang tanga 401 00:48:10,190 --> 00:48:12,070 umalis dito. Kailangan lang nating lahat na manatili magkasama. 402 00:48:12,370 --> 00:48:13,410 pano mo malalaman yun? 403 00:48:13,690 --> 00:48:16,830 Well, hindi ko alam kung sigurado. ito lang ang nararamdaman ko. Titigil ka na ba sa pagiging ganyan 404 00:48:16,830 --> 00:48:17,830 domestic? 405 00:48:18,030 --> 00:48:19,390 Hindi ito magiging okay. 406 00:48:20,070 --> 00:48:23,790 Well, ano ang gusto mong gawin ko gawin? Gusto kong maging tapat ka tungkol sa 407 00:48:23,790 --> 00:48:28,870 sitwasyon. I want you to... Natigilan tayo dito habang buhay. hindi tayo 408 00:48:28,870 --> 00:48:32,550 kailangang maging tapat sa ating mga anak tungkol sa anong ibig sabihin nun? Lahat ng ginagawa ko ay 409 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 mali. 410 00:48:34,350 --> 00:48:35,350 Buong taon. 411 00:48:35,860 --> 00:48:38,880 Sinubukan kong panatilihin ang pamilyang ito magkasama at ang gusto mo lang gawin ay 412 00:48:38,880 --> 00:48:39,698 punitin ito. 413 00:48:39,700 --> 00:48:40,700 Paano mo nasasabi yan? 414 00:48:41,800 --> 00:48:44,960 Hindi mo gustong pag-usapan ang anumang bagay kasama mo sa anumang bagay na mayroon ka 415 00:48:44,960 --> 00:48:45,960 umiinom. 416 00:49:05,009 --> 00:49:06,570 Katulad ng ating buhay. hindi ko maintindihan. 417 00:49:07,210 --> 00:49:10,290 Sobra na ba ito para sa iyo? Ito rin ba magkano? Hindi mo kaya? Paano mo 418 00:49:10,290 --> 00:49:11,530 sa tingin ko nararamdaman ko? Ano sa tingin mo ang nararamdaman ko? 419 00:50:37,550 --> 00:50:38,550 Audrey? Audrey! 420 00:50:40,490 --> 00:50:41,490 Bryce? 421 00:50:42,690 --> 00:50:43,690 Bryce! Bryce! 422 00:50:50,650 --> 00:50:51,770 Saan ka nakakuha ng isa? 423 00:50:52,110 --> 00:50:54,110 hindi ko alam. hindi ko alam. Nakakatuwa naman. 424 00:50:54,370 --> 00:50:55,370 Nakakatuwa naman. 425 00:50:55,790 --> 00:50:56,830 Hindi ako makapaniwala. 426 00:52:05,230 --> 00:52:06,230 ano yun? 427 00:52:17,030 --> 00:52:18,030 Anong gagawin ko? 428 00:52:18,530 --> 00:52:20,550 Ituloy mo. Umalis ka sa daan. 429 00:52:24,050 --> 00:52:25,050 Hindi sila gumagalaw. 430 00:52:25,270 --> 00:52:26,270 Oh, Diyos. 431 00:52:28,150 --> 00:52:30,250 Nakikiusap kami sa iyo na magmaneho sa paligid nila. 432 00:52:30,570 --> 00:52:31,610 Tapikin ang sungay. 433 00:52:32,990 --> 00:52:34,650 Sabihin sa bawat hayop gamit ang iyong print na nandito na tayo. 434 00:54:36,960 --> 00:54:37,960 Starbuck? 435 00:54:44,600 --> 00:54:45,600 Starbuck? 436 00:54:55,500 --> 00:54:56,100 ito ay 437 00:54:56,100 --> 00:55:03,640 kaya 438 00:55:03,640 --> 00:55:05,840 Nakakatuwa kapag sinaktan mo ang kapatid ko! Hindi! Hindi! 439 00:55:06,990 --> 00:55:08,550 Kapag nabali mo ang braso niya! Tumigil ka! 440 00:55:08,930 --> 00:55:11,310 Tumigil ka, papatayin mo siya! 441 00:55:11,530 --> 00:55:12,810 Nabali niya ang braso mo! 442 00:55:13,190 --> 00:55:19,210 Kaya ano? Sino ang nagmamalasakit? Gusto ko siyang patayin! 443 00:55:19,850 --> 00:55:22,070 Tumigil ka! Umalis ka sa pwesto ko! Pabayaan mo siya! 444 00:55:22,410 --> 00:55:23,410 pasensya na po. 445 00:55:29,630 --> 00:55:31,430 Oh God, I'm so sorry. 446 00:55:32,110 --> 00:55:33,150 Hindi ko alam ang ginagawa ko. 447 00:55:33,930 --> 00:55:35,470 Hindi ko alam kung ano ang mangyayari tayo. 448 00:55:35,750 --> 00:55:36,930 Mark, alis na tayo. 449 00:55:38,030 --> 00:55:39,030 Tara na. 450 00:56:58,090 --> 00:56:59,090 Bakit ka tumakas? 451 00:56:59,310 --> 00:57:00,550 Nakita ko ang Starbuck. 452 00:57:00,930 --> 00:57:03,150 Nasa tapat siya ng bahay, pero wala na siya ngayon. 453 00:57:03,570 --> 00:57:06,130 nasaan siya? hindi ko alam. hindi ko mahanap kanya. 454 00:57:06,990 --> 00:57:07,990 Ay, Brian. 455 00:57:09,190 --> 00:57:11,370 Alam mo, baka siya... 456 00:59:11,720 --> 00:59:12,720 Magiging okay ka. 457 01:00:27,050 --> 01:00:28,050 sa kampana. 458 01:01:41,960 --> 01:01:43,220 Ito ang maghahatid sa atin pauwi. 459 01:01:43,680 --> 01:01:44,680 Bumalik sa ating panahon. 460 01:01:45,340 --> 01:01:47,680 Kailangan nating hanapin ang mga bata para makabalik dito sa lalong madaling panahon. 461 01:01:48,220 --> 01:01:49,440 Dapat mong pagdaanan ito ngayon. 462 01:01:50,400 --> 01:01:53,020 Ano ang pinagsasabi mo? hahanapin ko ang mga bata at iiwan ka namin sa 463 01:01:53,020 --> 01:01:54,720 kabilang panig. Dahil magkasama kami at wala sa bahay? 464 01:01:55,080 --> 01:01:56,220 Gusto ko lang maging ligtas ka. 465 01:01:56,620 --> 01:01:59,060 Hindi ako humiwalay sayo at ang mga bata. 466 01:02:08,960 --> 01:02:10,000 Yung mga bahay... 467 01:02:11,280 --> 01:02:14,020 Hindi ko alam pero may nahanap ako narito upang pamahalaan ito. 468 01:02:17,440 --> 01:02:21,260 Jeanette, ano ang pakiramdam ng pagpunta pribadong paaralan? 469 01:02:23,060 --> 01:02:26,240 Hindi ako nag-aral sa pampublikong paaralan. hindi ko alam kung gaano ito naiiba. 470 01:02:27,660 --> 01:02:28,780 Hindi kami nagdadasal sa aming paaralan. 471 01:02:29,880 --> 01:02:32,040 Oo, maaari kang magdasal kung saan mo gusto. 472 01:02:32,420 --> 01:02:35,680 Oo, totoo iyon. 473 01:02:38,880 --> 01:02:40,280 Audrey, naniniwala ka ba sa Diyos? 474 01:02:42,890 --> 01:02:43,890 Hindi naman. 475 01:02:44,430 --> 01:02:47,030 ginagawa ko. Oo, minsan hindi ko rin. 476 01:02:50,030 --> 01:02:51,050 masakit ba? 477 01:02:51,570 --> 01:02:53,210 Oo, medyo. 478 01:02:54,230 --> 01:02:55,230 Paumanhin. 479 01:03:07,570 --> 01:03:08,990 Kailangan na nating makauwi agad. 480 01:03:10,090 --> 01:03:11,089 tapos na ako. 481 01:03:11,090 --> 01:03:12,090 Huwag kang mag-alala. 482 01:03:12,240 --> 01:03:13,240 Teka. 483 01:03:14,200 --> 01:03:15,380 May tao sa labas. 484 01:03:19,320 --> 01:03:20,320 Ryan? 485 01:03:22,060 --> 01:03:23,060 Audrey? 486 01:03:24,840 --> 01:03:26,740 Inay! Tatay! 487 01:03:29,320 --> 01:03:30,320 pasensya na po. 488 01:03:30,540 --> 01:03:34,560 mahal na mahal kita. mahal na mahal kita. pasensya na po. 489 01:03:35,020 --> 01:03:36,020 pasensya na po. 490 01:03:37,800 --> 01:03:39,460 Tatay! Ryan! 491 01:03:42,589 --> 01:03:43,589 Hello? Beth? 492 01:03:44,550 --> 01:03:45,550 Si Jeanette ito. 493 01:03:45,570 --> 01:03:46,570 Hello. 494 01:03:46,890 --> 01:03:47,890 Hi, Jeanette. 495 01:03:48,930 --> 01:03:49,930 Siya ay mag-isa. 496 01:03:50,770 --> 01:03:52,810 Kailangan ko ng makakatuluyan. Kaya niya manatili sa amin. 497 01:03:53,070 --> 01:03:56,190 Oo, siyempre kaya niya. salamat po. Para sa ikaw? salamat po. Oh, Diyos. 498 01:04:02,830 --> 01:04:05,250 Greg, kailangan na nating umalis. Kailangan nating makuha bahay. 499 01:04:16,330 --> 01:04:17,330 Sisiguraduhin natin na iyon na, okay? 500 01:04:17,810 --> 01:04:18,970 Oo. Sige. 501 01:04:54,890 --> 01:04:55,930 Holy shit, ginagawa nila ito. 502 01:05:00,690 --> 01:05:01,850 Paano ito nakakatawa? 503 01:05:03,670 --> 01:05:04,670 Anthony. 504 01:05:07,590 --> 01:05:08,590 Tingnan mo siya. 505 01:05:10,530 --> 01:05:11,530 Ikaw ay tanga. 506 01:05:16,210 --> 01:05:17,710 Gusto kitang kunan ng litrato. 507 01:05:18,270 --> 01:05:19,270 ano? 508 01:05:19,490 --> 01:05:20,490 Kunan mo ako ng litrato. 509 01:05:20,890 --> 01:05:23,230 May ideya ka ba kung gaano kalaki ang panganib pasok tayo? 510 01:05:24,300 --> 01:05:25,640 Mangyaring pindutin ang mga iyon para sa aking larawan. 511 01:05:26,040 --> 01:05:27,300 Gusto kong maalala ito. 512 01:05:28,820 --> 01:05:30,440 Nakakabaliw. Malaking sandali ka. 513 01:05:32,420 --> 01:05:33,420 Okay, bilisan mo. 514 01:05:33,740 --> 01:05:34,740 baliw ka. 515 01:05:36,640 --> 01:05:41,660 Ngiti. Pwede na ba tayo? 516 01:05:41,860 --> 01:05:42,860 Oo. 517 01:05:54,000 --> 01:05:55,080 Hindi, mas maganda ito. 518 01:05:55,980 --> 01:05:56,980 Ama. 519 01:06:56,240 --> 01:06:57,240 Tignan mo yan. 520 01:06:59,040 --> 01:07:00,440 Saan nanggaling ang apoy? 521 01:07:00,680 --> 01:07:01,920 Sinimulan ba natin yan? Siguro. 522 01:07:03,160 --> 01:07:04,300 Kailangan na nating umalis dito. 523 01:07:04,660 --> 01:07:06,580 Baka makahanap pa tayo ng isa sa mga yan mga portal. 524 01:07:06,880 --> 01:07:09,420 Saan ba tayo titingin? Ang lahat ng ito ay random, hindi ba? Oo. 525 01:07:10,240 --> 01:07:12,320 Kapag madilim na, kailangan na nating bumangon at mataas ang ilaw. 526 01:07:12,560 --> 01:07:13,560 Hanapin ang liwanag. 527 01:07:13,740 --> 01:07:14,740 Okay. 528 01:07:15,540 --> 01:07:16,540 Nanay! 529 01:07:38,420 --> 01:07:39,440 salamat po. 530 01:10:48,940 --> 01:10:50,100 Umuwi ka at alamin mo. 531 01:10:50,400 --> 01:10:51,400 Isipin mo. 532 01:10:51,520 --> 01:10:53,580 Well, alam mo, ang bahay ay pupunta masunog. 533 01:10:53,800 --> 01:10:55,360 Umalis ka na lang sa likod ko. 534 01:15:29,770 --> 01:15:30,770 Ligtas na tayo. 535 01:15:31,630 --> 01:15:32,790 Wala kahit saan. 536 01:15:37,590 --> 01:15:44,290 Nakikita mo ba yun? 537 01:15:44,490 --> 01:15:46,210 ano? ano? Ano ito? 538 01:15:46,790 --> 01:15:47,790 doon. 539 01:15:47,950 --> 01:15:48,950 Tumalon sa burol. 540 01:15:49,190 --> 01:15:53,250 Ganito rin ang dating ng Starbuck tahol sa kanyang ina. Huli nila itong nakita 541 01:15:53,250 --> 01:15:54,250 gabi. 542 01:15:54,810 --> 01:15:56,210 Sa tingin ko ito ay maaaring isang daan pauwi. 543 01:15:59,400 --> 01:16:00,900 Kunin ang anumang bagay na maaari mong gamitin bilang sandata. 544 01:16:01,300 --> 01:16:02,300 Susubukan naming makaalis dito. 545 01:17:20,370 --> 01:17:21,370 Ayan na. 546 01:17:33,850 --> 01:17:35,430 Hindi ba iyon ang bahay ni Mrs. Alfred? 547 01:17:35,950 --> 01:17:36,950 Isang librarian? 548 01:17:37,010 --> 01:17:38,010 Oo. 549 01:20:04,140 --> 01:20:05,140 Hindi tayo pwedeng sumabay? 550 01:20:05,300 --> 01:20:07,600 Sa tingin ko ito ay isang perpektong isa sa isang pagkakataon. Mahirap malaman kung ano ang mangyayari 551 01:20:07,600 --> 01:20:10,420 mangyari. Ni hindi namin alam kung ano ang nangyayari mangyari sa atin. Sinusubukan kong isipin 552 01:20:10,420 --> 01:20:13,620 ang hindi bababa sa nakakatakot na paraan upang mahawakan ito, pero hindi pwede... Nay, gusto ko nang umalis 553 01:20:13,620 --> 01:20:17,040 una. Gusto mo muna. Hindi, ito ay magiging ikaw at ako lang. 554 01:20:17,900 --> 01:20:18,980 gusto kita. 555 01:20:19,200 --> 01:20:21,080 Gusto kita dyan. ano? 556 01:20:37,270 --> 01:20:38,270 mahal kita. 557 01:25:58,920 --> 01:25:59,920 Walang nangyari. 558 01:26:00,900 --> 01:26:01,900 Sandali lang. 559 01:26:12,340 --> 01:26:14,360 Mama, July 11 na. 560 01:26:14,880 --> 01:26:16,080 Ito ang gabing nangyari ito. 561 01:26:16,540 --> 01:26:17,540 Anong oras na? 562 01:26:18,200 --> 01:26:19,740 doon. 5.45. 563 01:26:21,460 --> 01:26:26,760 Ano ang mangyayari sa 11.05? 564 01:26:43,050 --> 01:26:44,750 Nasa baba na ba tayo? 565 01:26:46,370 --> 01:26:48,310 Ibang version natin? Hindi. 566 01:26:50,410 --> 01:26:52,650 Lahat ng mga taong iyon, Nay, kailangan nating bigyan ng babala sila. 567 01:26:53,410 --> 01:26:54,410 Walang oras. 568 01:26:54,790 --> 01:26:56,410 Hindi na nila tayo mahahanap. 569 01:27:02,220 --> 01:27:03,500 dito ka na lang sa kapatid mo, okay? 570 01:27:04,020 --> 01:27:05,900 Ipangako mo sa akin? Gawin mo yan, okay? Okay? 571 01:27:06,600 --> 01:27:07,600 Manatili ka dyan! Manatili ka dyan! 572 01:27:34,540 --> 01:27:35,840 Please, Andrea, magtiwala ka lang sa akin. 573 01:27:42,820 --> 01:27:44,480 Ilang minuto pa bago ito nawawala? 574 01:27:45,640 --> 01:27:46,640 Oo. 575 01:27:48,520 --> 01:27:50,300 Bakit hindi mo sabihin sa akin kung ano ang nangyayari? 576 01:28:37,299 --> 01:28:38,299 Ako? 577 01:28:39,180 --> 01:28:40,780 Anong ginagawa niyo dito? 578 01:28:43,040 --> 01:28:44,220 Ano ito? 579 01:28:46,760 --> 01:28:48,940 So happy to see you. 580 01:28:49,540 --> 01:28:51,360 Parang nagalit ka sa akin gumagawa ng mga paghahatid. 581 01:28:53,820 --> 01:28:56,660 mahal ko 582 01:28:56,660 --> 01:29:02,760 ikaw. 583 01:29:03,300 --> 01:29:05,300 mahal mo ako. Mahal na mahal mo ako. 584 01:29:06,030 --> 01:29:08,770 Mahal din kita, pero bakit ka nandito? Anong nangyayari? 585 01:29:09,490 --> 01:29:13,210 Alam kong nagkakaproblema tayo, pero Greg, hindi ko gustong maging kahit saan pa 586 01:29:13,210 --> 01:29:14,210 ngunit dito sa iyo. 587 01:29:14,330 --> 01:29:15,330 ginagawa mo? 588 01:29:15,570 --> 01:29:16,570 talaga? 589 01:29:52,240 --> 01:29:53,240 anong nangyayari? 590 01:30:06,420 --> 01:30:09,260 Dinosaur ba yan? 591 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 Oo, ginagawa nito. 592 01:30:11,320 --> 01:30:12,320 Uh-huh. 593 01:30:40,300 --> 01:30:43,320 Eksaktong dalawang taon na ang nakalipas ngayon kapitbahayan ng Flowervale 594 01:30:43,320 --> 01:30:47,680 nawala sa kalagitnaan ng gabi, pinalitan ng dalawang milyang bilog ng 595 01:30:47,680 --> 01:30:48,700 prehistoric forest. 596 01:30:49,720 --> 01:30:54,540 Mga siyentipiko at militar ng U.S naglalaman ng lugar, pagkuha o pagpatay 597 01:30:54,540 --> 01:30:56,240 dose-dosenang mga prehistoric na hayop. 598 01:30:56,880 --> 01:31:01,580 Marami sa mga nakaligtas ang utang ng kanilang buhay ang mga aksyon na ginawa ng residente ng Flowervale 599 01:31:01,580 --> 01:31:06,740 Denise Platt sa sikat na ngayon na burol booth ng telepono. Tinawag ako ni Denise. Mangolekta. 600 01:31:07,480 --> 01:31:10,520 at nagmakaawa sa akin na sumakay sa kotse at umalis diretso sa gilid ng burol. 601 01:31:10,740 --> 01:31:12,780 Thank God nagawa ko naman ang hiling niya. 602 01:31:13,180 --> 01:31:16,640 Akala ng asawa ko baliw siyang tumatawag siya sa kalagitnaan ng gabi, ngunit 603 01:31:16,640 --> 01:31:19,280 may something sa boses niya binuhay ako. 604 01:31:19,900 --> 01:31:24,160 Malaki ang respeto ko kay Denise Platt. Hindi kami laging nagkakasundo, pero 605 01:31:24,160 --> 01:31:27,200 niligtas niya ang buhay ko. 606 01:31:45,950 --> 01:31:47,090 Handa na ang hapunan kung gusto mong sumama. 607 01:31:47,370 --> 01:31:48,370 Nagluto si Tatay ng barbecue. 608 01:31:48,950 --> 01:31:50,750 Okay. Bumaba ka na. Okay.